March 20: Joint Workshop "Lean Manufacturing and Production Controlling"

More and more companies are experiencing increasing cost pressure in today's manufacturing business in China. How to make manufacturing operations lean and mean, and how to enhance production controlling through lean projects are hot topics for both business executives and controllers.

在当今中国的制造业，越来越多的企业正面临越来越大的成本压力。如何让生产制造能够精益求精，如何通过精益项目加强生产的管理控制，这些问题都是企业管理层和管理控制师们的热门话题。

This event with two highly experienced experts in relevant fields at Kern-Liebers China aims to provide a platform for information, communication and experience sharing among all participants. It tries to discuss about the following questions of common interest:

此次活动邀请克恩-里伯斯中国集团相关领域的两位经验丰富的专家，旨在为所有参与者提供一个互通信息、加强沟通和分享经验的平台， 并试图讨论以下共同感兴趣的问题 |

Content Outline内容提要:

• Meaning of lean manufacturing projects for today's manufacturing business

对于现今的制造业而言，精益生产项目的含义

• How to plan and implement a lean manufacturing project more effectively

如何更加有效地计划并完成一个精益生产项目

• How to mobilize all involved parties in the company for successful lean projects

如何集合公司内的各相关方，以成功完成精益项目

• How to measure and control financial and non-financial performance of a lean manufacturing project

如何衡量并控制精益生产项目的财务和非财务绩效

• Roles, tasks and necessary skills of controller in lean manufacturing projects

在精益生产项目中主管者的角色、任务和必须的能力

• How to build up controlling / "self-controlling" capability of non-controllers for sustainable success of lean projects

如何加强非主管者的控制/自我控制能力，以保证精益项目可持续的成功

活动语言 | Language

English 英文

*During the factory tour, there will be Chinese guide 参观车间时将有中文解说

报名费用 (含增值税) | Registration Fee (Incl. VAT.)

• Standard or Premium Members of CCOC / ICV ChinaCCOC/ICV | 中国平台付费会员 ：Free | 免费
• Non-CCOC/ICV China Member but Member of German Chamber, Suzhou DUSA or Taicang Round Table TRT非CCOC/ICV | 中国会员， 但是上海德商会、苏州欧洲商会 DUSA 或太仓欧商投资企业协会 TRT 会员： 250 RMB | 人民币
• Other participants | 其他报名者: 350 RMB | 人民币

* Please notice that registration fee is to be paid on site. Invoice can be provided after the event.

请在活动当日现场付费，发票将在活动结束后提供。

* In case that the event is overbooked, the presentations and discussion session will be held in a hotel near-by. Point-to-point bus transfer will be organized for all participants.

如果出现活动报名人数过多的情况，嘉宾演讲和讨论将改在附近的酒店举行，届时将会有点到点的巴士汽车转送各位参会者至酒店。

取消政策 | Cancellation Policy

If you cancel your registration in less than 3 working days before the event day (than means later than March 14, 2019), you will be charged with 100% of registration fee as cancellation fee. Of course, you can find a colleague to attend instead of you, if you can't join the event on the day of the event.

如果您没有在活动开始前至少3个工作日（即在3月14日之前）取消您的报名，那么我们将收取您100%的报名费用作为报名取消费。当然您可以寻找同事代替您来参会，如果您本人在活动当天不能参会的话。