Dear DUSA Members，

On January 20th, 2023, the Suzhou government issued the "Several policy measures in improving the overall economic performance"(call as "fifty-five items"). It includes twelve sections and fifty-five items and covered tax support, financial support, easing enterprises' burden, employment stabilization, stable growth of foreign trade and investment and other preferential policies. Please click the link to read the Chinese version of the policy: http://www.suzhou.gov.cn/szsrmzf/szfgfxwjk/202301/779d721972984307b0ac622031b78b9b.shtml​.

2023年1月30日，苏州市政府印发"推动经济运行率先整体好转的若干政策措施" (简称 "55条")。该政策包括12项55条，包括了财税支持、金融对实体经济的支持、援企稳岗、减轻企业负担、稳定并扩大就业、促进外贸外资稳中提质等若干稳定经济增长的政策措施。 请点击链接阅读中文版政策全文： http://www.suzhou.gov.cn/szsrmzf/szfgfxwjk/202301/779d721972984307b0ac622031b78b9b.shtml​.

We co-organize a workshop with China-Italy Chamber of Commerce (CICC) and are honored to invite government officers from below departments to explain the policy to members:

Suzhou Foreign Affairs Office

Suzhou Development and Reform Commission

Suzhou Bureau of Science and Technology

Suzhou Administration of Taxation and

Office for Talents of Suzhou

我们和中国意大利商会（CICC）共同组织了一个工作坊，并十分荣幸地邀请到来自以下部门的领导为会员进行政策宣讲及问题解答:

苏州市外事办公室

苏州市发展改革委员会

苏州科学技术局

苏州市国家税务局

苏州市人才工作领导小组办公室

We are delighted to invite you to attend this workshop. Soft Reminder: The event language is Chinese. 

我们很高兴地邀请您参加这次工作坊。友情提示：活动语言为中文。